«Σερεντίπιτυ (Serendipity)» είναι η τέχνη να ανακαλύπτεις αυτό που δεν αναζητούσες», Pek van Andel

Η λέξη «Σερεντίπιτυ (στα αγγλικά, Serendipity¹)» δεν ορίζεται εύκολα. Γενικά, χρησιμοποιείται για να περιγράψει τυχαίες ανακαλύψεις που αποδεικνύονται ιδιαίτερα θετικές, σε προσωπικό, επιστημονικό, οργανωτικό, ακόμα και σε κοινωνικό επίπεδο.

Ο όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1754 από το συγγραφέα Horace Walpole, όπως την εμπνεύστηκε από το περσικό παραμύθι «Οι τρεις πρίγκιπες της Σερεντίπ», στο οποίο οι ήρωες έκαναν απροσδόκητες ανακαλύψεις με θετική έκβαση, στην πόλη Σερεντίπ, που αποτελεί παλαιότερη ονομασία της Σρι Λάνκα.

H απόδοση της λέξης στα ελληνικά ως «ευτυχής ή ευνοϊκή συγκυρία» φαίνεται ανεπαρκής για να περιγράψει το πραγματικό της νόημα και για το λόγο αυτό, ίσως είναι καλύτερα να χρησιμοποιείται η ξενόγλωσση εμπνευσμένη μορφή της, ως γλωσσικό δάνειο.

Ένα δάπεδο που ακόμα δεν επιδιορθώθηκε

Poppy Angeli

♥The English version of the story follows

Φεύγοντας από την Ελλάδα, ύστερα από μια πρόταση για δουλειά στη Γαλλία, δεν φαντάστηκα πόσο δύσκολο θα ήταν να νοικιάσω ένα σπίτι εκεί. Ήμουν ήδη ένα μήνα στο Παρίσι, όταν επιτέλους η αναζήτηση έλαβε τέλος, καθώς βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα που ικανοποιούσε τις ανάγκες μου και ήταν εντός των οικονομικών μου δυνατοτήτων. Η σπιτονοικοκυρά, μια ευγενική και πρόσχαρη γυναίκα, όταν μου έδωσε τα κλειδιά του διαμερίσματος με παρακάλεσε μόνο να προσέχω το πανάκριβο ξύλινο πάτωμα.

Αλλά, είναι άγραφος νόμος, όσο περισσότερο προσέχεις ένα πράγμα, τόσο αυξάνονται οι πιθανότητες αυτό να στραβώσει.

Η «στραβή» ήρθε την παραμονή των Χριστουγέννων, όταν άνοιξα την πόρτα για να βγω έξω. Με το που τράβηξα το πόμολο προς τα μέσα, η πόρτα σύρθηκε πάνω στο πάτωμα και το έγδαρε. Κοίταξα τη βαθιά σχισμή και ένιωσα το αυστηρό βλέμμα της σπιτονοικοκυράς μου να με καρφώνει σαν κοφτερό μαχαίρι στην καρδιά.

Η Lisa είπε ότι στο Derby έχουν γίνει εκατοντάδες αναφορές παρουσίας φαντασμάτων, επειδή έχει πολλές γραμμές leys.

-”Γραμμές Leys;” επανέλαβα με απορία.

-”Ψάξτο”, είπε, κάνοντας ένα μορφασμό τρόμου και φυσικά, το έψαξα.

Η ιδέα αυτών των γραμμών προτάθηκε τη δεκαετία του 1920, από τον Άγγλο αρχαιοφύλακα, Alfred Watkins, ο οποίος στο βιβλίο του: “The Old Straight Track”, υποστήριξε ότι οι αρχαίες τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο συνδέονται μεταξύ τους με αόρατες γραμμές, τις οποίες ονόμασε leys και τις παρομοίασε με “ποτάμια” υπερφυσικής ενέργειας που αναβλύζουν από τα έγκατα της γης.

Εκτός όμως από τη Lisa, που δηλώνει σίγουρη ότι οι συγκεκριμένες γραμμές παρέχουν επαρκή αιτιολόγηση για την ύπαρξη φαντασμάτων στην πόλη, κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι μια τραγωδία που συνέβη σε μια περιοχή είναι πιθανό να αφήσει πίσω ένα φάντασμα που ζητά μεταμέλεια ή δικαίωση, και επειδή στο Derby συνέβησαν πολλές τραγωδίες, υπάρχουν και πολλά πνεύματα, τα οποία παραμένουν εγκλωβισμένα στο σκοτάδι.